Sergey Pukhov (Sergius Plumarius)

Sergey Pukhov (Sergius Plumarius)

Sergey Pukhov (Sergius Plumarius)

show moreshow less
Keywords: editor, poet, specialist in languages. Proofreading, copyediting, writing poetry, translations into Russian and Latin with English.Keywords: editor, poet, language expert. Proofreading, editing literary text, writing poetry, translation into Russian and Latin from English.Descriptra: redactor, poeta, linguarum peritus. Correctio, redactio litteraria, poetatio, conversio Rossicum in Latinum et ex Anglico.Summary Sergey Puhovik Pukhov''s CV in RussianSergii Plumarii Rossicum cirriculum vitaeРЕДАКТОР, POET, SPECIALIST IN Russian and Latin LANGUAGES. Both languages provide the following services:- PROOFREADING (spelling, punctuation, stylistics),- LITERARY EDITING of various degrees of complexity (including conversion of artwork into a sales letter for circulation sales),- WRITING VERSES in all sizes and style.Additionally carry out TRANSLATIONS between the Russian and the Latin languages:- various technical topics, including localization of software; non - fiction; artistic prose;- fiction poetry, including song lyrics.In addition, I translate mainly journalism, fiction and poetry IN RUSSIAN AND LATIN with other languages, particularly ENGLISH.Experience raboty present (2018) busy as a proofreader on projects of Russian tour operator "De Visu".2016-2017 - corrector in the Moscow magazine "Regional Russia" (reg. SVID PI № FS77–41993).In recent years, translated from English mainly journalism, including longido leading British and American media, such as Bloomberg, The Guardian, New Yorker, etc. Previously collaborated with the newspaper "Troitsky variant - Science", the publishing house Sanoma Independent Media (in the Annex to the W-Lou Cosmopolitan), ed-tion "Astroformat" (astrological theme), ed-tion "Hynek To" (legal literature), etc. Professional experience since the late 90-ies, started in 1994 as a typesetter texts at publishing "Young guard".

Details

Country:
Russian Federation
City:
Moscow

Contacts

Skype:
sergey.pukhov
Twitter:
Facebook: